DES DE NOVA YORK FINS A LONDRES

13 desembre 1872

Phileas Fogg va estar buscant paquebots, perquè se li havia escapat l’altre. Va trobar un vaixell de mercaderia, però el capità del vaixell no els volia portar ni per tots els diners del món. Al final vam poder pujar al vaixell, però Phileas Fogg el va haver de comprar.

S'esdevenia huracà i havíem de parar el vaixell perquè era perillós continuar, però el senyor Fogg no va voler parar i va decidir continuar al mateix ritme que abans. Al dia següent el carbó s'estava apunt d'acabar i vam haver d'anar cremant la fusta dels màstils, les barques de salvament, i tot tipus de materials de fusta que no s'utilitzaven. S'estava acabant el temps i no teniem suficient combustible per arribar a Liverpool. En Phileas de cop i volta se li van acudir uns altres plans. Atracar en el port de Queenstown i tot seguit agafar els ferrocarrils fins a Dublín. Allà es podia agafar uns vaixells de vapor de gran velocitat fins a Liverpool i així s'estalviava la mitat de temps que li quedava. I d'aquesta manera ho van fer. Una vegada a la ciutat, van enllaçar amb el ferrocarril que anava fins a Londres.

Quan Phileas Fogg va trepitjar el territori anglès, li vaig posar la ma a l’espatlla i li vaig dir: és vostè el senyor Fogg? Mentre li ensenyava l’ordre d’arrest. El vaig portar al jutge i és allà on em vaig assabentar que el lladre que va robar en el banc d’Anglaterra ja l’havien detingut. Fogg va quedar lliure i al sortir del jutge em va donar una bufetada i em vaig caure al terra perquè m’ho mereixia. Allà és on va acabar el meu viatge. Estava totalment perdut. No sabia què fer.

Al dia següent em vaig assabentar pels diaris que Phileas Fogg, Passepartout i Mrs. Aouda, van guanyar l'aposta perquè van fer la volta en sentit contrari del sol. I així acaba l'historia.

DES DE YOKOHAMA FINS A NOVA YORK

14 novembre de 1872

Vam creuar l'oceà Pacífic sense problemes amb el Tankadère. Al final del viatge no sabia què fer i vaig decidir d'estar a favor d'en Phileas. Vaig prometre a Phileas que a partir d'ara l'ajudaria a no tenir més problemes fins a Anglaterra.

Un cop a San Francisco ens trobàrem en mig d'una manifestació per triar un jutge de pau. Un home es va intentar barallar amb Phileas Fogg, però degut a la pressa d'arribar al ferrocarril a l'hora, no ho va fer. Hores després el tren va començar a emprendre el camí. Cap a mig camí, el tren s'aturà per culpa d'un ramat de búfals que travessaven la via. Quan ja havien passat tots, el tren va tornar a emprendre el viatge. Una hora després el tren s'aturà de nou. Ara no era culpa d'uns animals, sinó que era un pont vell a punt d'ensorrar-se. Al final el maquinista va tenir una idea. Va tirar un quilòmetre enrrere per agafar velocitat i poder creuar el pont sense que s'ensorrés. Uns quilòmetres més endavant, ens van atacar una banda de sioux, que eren uns indis que ja havien fet més d'un atracament. Hi van haver molts tret i alguns ferits. Al arribar a l'estació següent, em vaig quedar amb Mis. Aouda esperant que Phileas Fogg i un grup de 30 persones tornessin d'anar a buscar a Passepartout i els dos maquinistes. Mentrestant em van oferir un trineu a vela per acabar de fer el viatge. Quan el senyor Fogg va tornat amb els tres homes, els  vaig oferir perquè m'acompanyessin fins a Nova York. Ells ho van acceptar i tot seguit ens vam embarcar al trineu. Hores després d'haver sortit, arribàrem sense problemes a Nova York. On vam estar buscant el paquebot que anava fins a Londres.

DES DE HONG KONG FINS A YOKOHAMA

6 novembre de 1872

Aquell dia em vaig anar trobant amb Passepartout. El vaig convidar a un bar on es fumava opi, una droga típica dels xinesos. Li vaig explicar qui era jo i què feia allà. I li vaig demanar si em volia ajudar a detenir a Mr. Fogg. Ell em va dir que no hi comptés, perquè no volia que empresonessin al seu amo. No sabia què fer, si el deixava marxar li explicaria tot al Phileas Fogg. El vaig drogar perquè no pogués avisar al seu amo de que el Carnatic sortia aquell vespre. Tot seguit, deixant a Passepartout dormit al bar, me'n vaig anar a l'hotel on estava allotjat Mr. Fogg i Mrs. Aouda.

A l'endemà al matí en el port de Hong Kong em vaig trobar a Phileas Fogg i vaig parlar amb ell. Li vaig comentar que jo també embarcava al Carnatic però no sabia que el vaixell ja havia marxat la nit passada. Després de buscar algún paquebot per anar fins a Yokohama, vam trobar un vaixell que feia el mateix recorregut. Uns dies després d'haver sortit de la gran ciutat, arribarem a Xangai on vam poder agafar el Carnatic per acabar el recorregut fins a Yokohama.

Arribats a Yokohama vam enllaçar amb el paquebot que anava a Sant Francisco (Amèrica).

DES DE CALCUTA FINS A HONG KONG

25 d'octubre de 1872

El trio format pel Philleas Fogg, Passepartout i Mrs. Aouda, es van allotjar al Rangoon. Jo, també ho vaig fer, però més tard perquè no volia que em veiessin.

Estava molt impacient perquè m'enviessin l'ordre d'arrest. Havia calculat en que a Singapur ja tindria l'ordre. Al arribar al port de Singapur vaig anar a les oficines de policies, ja que tenia temps per ha fer-ho perquè el Rangoon (el paquebot) no marxava  fins al cap d'una estona. Vaig esperar que m'arribés l'ordre, però un altre cop, no em va arribar.

Ja era hora de tornar cap al vaixell. Un cop instal·lat allà, vaig estar pensant com arrestar al maleït Philleas. Només tenia fins a Hong Kong, un cop passat la gran ciutat, no podria detenir-lo fins a Anglaterra, perquè necessitar més coses a part de l'ordre d'arrest. Durant el viatge ho vaig estar rumiant, s'hem va acudir de dir-li tot a Passepartout.

Ja estàvem a punt d'arribar a Hong Kong, estava massa nerviós. Un cop allà no s'havia que fer. Llavors em vaig recordar del que havia pensat de fer, i així va passar.

DES DE BOMBAI FINS A CALCUTA

21 d'octubre de 1872

Vaig intentar detenir a Phileas Fogg i Passepartout, però per culpa de l'ordre d'arrest no vaig poder detenir-los. Els vaig anar seguint d'amagat.


22 d'octubre de 1872

A les vuit del matí, i vint i quatre quilòmetres després de l'estació de Rothal, el tren s'aturà perquè no hi havia més via i per tant, Passepartout i Philleas Fogg es van gastar una gran part dels seus diners, dues mil lliures per comprar un elefant i poder acabar el trajecte fins a Allahabad.
Mentrestant, jo l'inspector Fix, vaig llogar un transport per anar fins a l'estació següent. Em va cridar l'atenció que hi havia una dama amb ells, una tal Mrs. Aouda.

En Philleas Fogg va regalar l'elefant al guia que els havia dut. Al tornar a pujar al tren i saber que Mr. Fogg i el seu criat estaven dins, em vaig alegrar perquè ara, només em faltava rebre l'ordre d'arrest per detenir-los.
A l'arribar a Calcuta un policia arrestà al criat i Mr. Fogg. Vaig veure que els duien cap al jutjat i allà, vaig descobrir que Passepartout s'havia barallat amb els sacerdots d'un temple a Bombai. I que  el senyor Fogg havia raptat a la dama que els acompanyava. Una hora més tard, el senyor, el criat i Mrs. Auda sortien del jutjat. Llavors va ser quan em vaig assabentar que havien pagat una multa de tres-centes cinquanta lliures perquè els deixessin en llibertat. Els vaig seguir fins al port, on estaven apunt d'embarcar-se al Rangoon.

DES DE LONDRES FINS A BOMBAI

2 d'octubre de 1872

De cop i volta, un home i  el seu criat es van decidir de fer la volta al món.

Els vaig començar a seguir. Phileas Fogg i Passepartout van agafar el ferrocarril per anar fins al canal de la manega, tot seguit agafar un vaixell que els potes fins a Le Havre. Un cop allà tornaren a agafar el ferrocarril fins a Bríndisi, passant per París, Torí, i Bríndisi.

On embarcaren al Mongòlia, un vaixell de gran capacitat que creuava pel mar Mediterrani, el canal de Suez, pel mar Roig fins a Bombai.

ROBATORI AL BANC D'ANGLATERRA

30 setembre de 1872

Resulta que aquell dia van robar el banc d'Anglaterra. I l'oficina de policia van començar a investigar el cas. Un dels agents entre tots era jo, l'inspector Fix. Dos dies després...